Estou de volta... I'm back...

Aqui estou eu regressada de Londres com um sorriso de orelha a orelha. O curso foi fantástico e baseou-se na produção de um casaco pelo método utilizado pelos Alfaiates. Adorei! É extremamente trabalhoso e relaxante! Agora é preciso comprar os materiais adequados e começar a aplicar o que aprendi.

Estou tão feliz, isto foi o que procurava desde o meu último ano do Curso.

Aqui vão algumas fotografias, até breve...


Here I am back from London, with a smile from ear to ear. The course was amazing and was about the making of a tailored jacket, using the method that Tailors use. I loved it! It's extremely laborious and relaxing! Now I just need to buy suitable materials and start aplying what I've learned.

I'm so happy, this was what I was looking for since the last year of my Degree.

Here are some pictures, I'll be back soon...

Já está registada... It's already registered...

A marca Bárbara Santos já está registada! Fantástico.

Embora ainda se encontre em fase de análise, o processo já deu entrada e já tem um número correspondente. Está quase!

A imagem de marca é ligeiramente diferente da do blog mas assim que possível irei colocá-la aqui.

Outra novidade é que está para breve a minha ida a terras da Rainha para uma formação intensiva. Estou ansiosíssima! Já preparei todo o roteiro de lojas e museus a visitar e são algumas páginas...

Bárbara Santos's brand is already registered! Fantastic...

Although it's still being examined, the process has already been received and has corresponding number. Almost ready!

Brand's image is quite different from blog one's but as soon as possible I will present it here.

Another novelty is that soon I will be visiting Queen's Land for an intensive Summer Short course. I'm so excited!

I've already prepared my itinerary of shops and museums to visit and I've got a few pages...

Demorou algum tempo mas valeu a pena... Took a long time but was worth it...

Demorou mas estou de volta. Valeu a pena este tempo todo mas confesso que senti muita falta de escrever e partilhar tudo o que tenho feito de há um mês para cá.

Empenhei-me em tratar de toda a "papelada" que envolve a criação da marca e o registo oficial da mesma.

Encontrei um espaço que pode vir a ser o meu atelier... APAIXONEI-ME! É fantástico, é grande, é bonito e extremamente luminoso. Tem tudo aquilo com que tenho sonhado. É perfeito! Quero! Muito!

Entretanto iniciei um trabalho criativo para uma empresa, a nível de brindes, que está prestes a terminar. Estou muito curiosa porque decidi arriscar e experimentar um novo tipo de estampagem.

Comecei também a delinear uma nova colecção em seguimento do trabalho que iniciei para a colecção de final de Curso. A influência é em parte a mesma, mantenho a Alfaiataria mas procuro uma abordagem mais prática, do ponto de vista de peças passíveis de serem utilizadas no dia-a-dia.

Brevemente colocarei fotografias da minha colecção de final de Curso. Afinal foi esta que delineou o meu caminho na Moda.


Took some time but I'm back. Was worth all this time but I confess I missed a lot of writing and share all I have done this last month.

I have sought to deal with all the "paperwork" that involves the creation of the brand and the official record of it.

I found a space that might be my Studio. I FELL IN LOVE! It's fantastic, it's spacious and extremely luminous. Has everything I've been dreaming of. It's perfect! I want it! A lot!

Meanwhile I started a creative work for a company, some gifts, that is about to end. I'm very curious because I decided to try a new type of printing.

I also began to design a new collection following on the work I did for my final degree's fashion show. The influence is partly the same, I keep Classic Tailoring but search for a more pratical approach, from the point of view of garments that can be used everyday.

Soon I'll post some pictures of my final Degree's collection. After all, this one outlined my way in Fashion.

Aqui está ela... Here it is...

Aqui está ela... Apresento-vos a minha primeira máquina de costura! É uma Singer e tem apenas 60 anos. Funciona a pedal... Há coisas fantásticas, não há?

Here it is... I present you my first sewing machine! It's a Singer and has only 60 years old. It's a treadle sewing machine... There are amazing things, are there?

Notícia de última hora... Breaking news...

É verdade, é verdade... Descobri ontem a minha próxima aquisição. É linda e é um clássico... Sem motor! Muito brevemente colocarei fotos...

It's true, it's true... Yesterday I found my next purchase. It's beautiful and it's a classic... Without engine! Briefly I'll post pictures of it...

O que me motiva... What motivates me...

Em 2008, comecei a desenvolver o tema da minha colecção de final de Curso. Sabia que queria experimentar o universo do vestuário masculino sem, no entanto, nunca separar-me do feminino. Queria ainda trabalhar com base no vestuário clássico masculino, a nível de cortes e materiais. Tive de dar uma volta de 180º para tornar isto possível, interessante e Moda. Assim foi. Apresentei uma colecção baseada no Smoking masculino e toda ela com um espírito muito masculino.

Neste momento continuo a trabalhar sobre o mesmo registo e estou mais empenhada em aprender a Alfaiataria tradicional.
Claro que adoro tudo o que me dê trabalho e me tire o sono!
Posso dizer que quando se conhece este tipo e qualidade de trabalho não se quer outra coisa... É muito bonito.

Estou a trabalhar sobre um smoking, que integra a minha colecção e faz parte duma série limitada!

In 2008, I started to develop the theme of my final Degree's collection. I knew that I wanted to try the universe of men's clothing, however never leaving feminine's one. I also wanted to work based on classic men's clothing, in terms of shapes and materials. I had to give a refresh in all this ideas to turn them possible, interesting and Fashion. So it was. I presented a collection based on masculine tuxedo and with a very masculine spirit.

At this moment I continue working under the same register and I'm more committed with learning classic Tailoring.
Of course I love everything that gives me hard work and steals my sleep!
I can say that when we know this kind and quality of work, we want nothing else... It's amazing.

I'm working on a tuxedo, that integrates my collection and belongs to a limited serie.

O Começo de Um Sonho... The Beginning of a Dream...

Acabados cinco anos de Licenciatura em Design de Moda e recuperada do cansaço de final de ano (sim, adormeci no parque de estacionamento depois do meu desfile de final de Curso), decidi bater a algumas portas. Feliz ou infelizmente nenhuma se abriu portanto concluí que o meu destino era fazer aquilo que gosto e dedicar-me apenas ao meu trabalho, ao máximo. Criar definitivamente a minha própria marca. Yes!

Ao tomar esta decisão vieram as saudades todas ao de cima: uns dedos calejados, noites mal dormidas, desespero, máquinas que nem sempre fazem aquilo que queremos, prazer de desenrolar tecidos em cima da mesa, entre outras... No final o objectivo é cumprido.

É a loucura. Adoro.

Decidi então criar um blog. Para quê? Para manter todos actualizados acerca da evolução do meu Sonho, da minha marca. Todos os passos que vou dando para a sua concretização. É também uma forma de eu partilhar um bocadinho do meu mundo.

Finished five years of my Fashion Design Degree and recovered from the fatigue of the end of the year (yes, I fell asleep in a car park after my degree's fashion show), I've decided to knock on a few doors. Fortunately ou unfortunately any got opened so I concluded that my destiny was to do what I like and dedicate myself only to my work, at maximum. Undoubtedly create my own brand. Yes!

Taking this decision, I start to miss a few things: calloused fingers, sleepless nights, despair, machines that don't work, pleasure of unrolling fabrics on the table, among others... At the end the objective is fulfilled.

It's amazing. I love it.

So I decided to create a blog. Why? To keep everyone informed about the evolution of my Dream, my brand. Every step I take to achieve it. It's also a way I found to share with everyone a bit of my world.