quinta-feira, 3 de junho de 2010

O que me motiva... What motivates me...


Em 2008, comecei a desenvolver o tema da minha colecção de final de Curso. Sabia que queria experimentar o universo do vestuário masculino sem, no entanto, nunca separar-me do feminino. Queria ainda trabalhar com base no vestuário clássico masculino, a nível de cortes e materiais. Tive de dar uma volta de 180º para tornar isto possível, interessante e Moda. Assim foi. Apresentei uma colecção baseada no Smoking masculino e toda ela com um espírito muito masculino.

Neste momento continuo a trabalhar sobre o mesmo registo e estou mais empenhada em aprender a Alfaiataria tradicional.
Claro que adoro tudo o que me dê trabalho e me tire o sono!
Posso dizer que quando se conhece este tipo e qualidade de trabalho não se quer outra coisa... É muito bonito.

Estou a trabalhar sobre um smoking, que integra a minha colecção e faz parte duma série limitada!

In 2008, I started to develop the theme of my final Degree's collection. I knew that I wanted to try the universe of men's clothing, however never leaving feminine's one. I also wanted to work based on classic men's clothing, in terms of shapes and materials. I had to give a refresh in all this ideas to turn them possible, interesting and Fashion. So it was. I presented a collection based on masculine tuxedo and with a very masculine spirit.

At this moment I continue working under the same register and I'm more committed with learning classic Tailoring.
Of course I love everything that gives me hard work and steals my sleep!
I can say that when we know this kind and quality of work, we want nothing else... It's amazing.

I'm working on a tuxedo, that integrates my collection and belongs to a limited serie.